2026年7月17日金曜日

音楽のロシア語、ロシア語の音楽43課

Иванов: Кем вы сегодня работаете -- мыслителем или музыкантом?

Скрябин: Сегоня -- музыкантом. Мне легко думать звуком. А чем вы сейчас занимаетесь?

И: Сейчас -- чтением. Оно помогает мне думать и жить словом.

  ヴャチェスラフ・イワノフ(1866-1949):詩人で思想家、スクリャービンの友人


①男性名詞・中性名詞の単数造格

*заниматься пением

*жить искусством


1

1) Я работаю пианистом в рестране.

2) Он живёт театром.


②疑問代名詞чтоとктоの造格чем,кем

*что/чего/чему/чем/чём

*кто/кого/кому/кого/кем/ком

*-Чем вы занимаетесь?

-Я занимаюсь спортом.

*-Кем работает ваша мама?

-Она работает врачом.


2

1) -Чем он занимается?

-Он занимается балетом.

2) -Кем вы работаете?

-Я работаю учителем.


Мелодия России 

Сонама для фортепиано №5 スクリャービン『ピアノソナタ第5番』

アナトール・ウゴルスキ
(放送ではミハイル・ヴォスクレンスキー)

Я к жизни призываю вас, скрытые стремленья!
Вы, утонувшие в тёмных глубинах
Духа творяшего, вы, боязливые
Жизни зародыши, вас дерзновенье приношу!



0 件のコメント:

コメントを投稿