オクブカ・グラマチカ23 同格語

①一般名詞＋一般名詞

※中心となる語が前に来るのが普通、後ろが同格語→中心となる語に合わせて性数変化

*Я хочу подарить ей красивое кольцо-часы.

*об этом кольце-часамх

*Моя подруга -- занятая фенцина-руководитель фирмы.

*мастер-ювелир

②一般名詞+固有名詞（活動体）

※一般名詞→親縁関係・立場・肩書・職業など

※人名（固有名詞）が中心となる語→同格語（一般名詞）はそれに合わせて性数変化

*профессор Хомякова

*композитор Мусоргский

*звонить тёте Лизе

③一般名詞+固有名詞

１）地名　両方が格変化（が原則）

*Лиза известна в городе Костроме.

*по реке Волге

島・湖は一般名詞のみ変化

*на острове Сахалин

２）作品名　分類を表す一般名詞のみ変化、固有名詞は普通””で囲む

*журнал "Семья"/фотовыставка "Советский джаз"

*Мы пойдём на оперу "Аида".

1

1) Младший брат звонит сестре Оле каждый день.

2) В сфере доставки еды работает много девушек-курьеров.

2

1) Роман И. Тургенева "Отцы и дети" создавался в непроетые времена.

2) Известную Царь-пушку в Кремле отлил А. Чохов, а не Чехов.