幸せな夫の日記 ヴィソーチン先生とアンナさん

毎回楽しく聴いていたが、聞き流すだけになっていた。

再放送の際には、出てきた表現を覚えるように復習したい。

テキストの内容は、日本を理想的に描き過ぎだと感じた（日本もそんなに行儀のよい人ばかりではなく、交通ルールにせよ守る人ばかりじゃないのは周知のとおり）。

お二人の会話はおもしろかった。

ヴィソーチン先生は再登場で、よりパワーアップしていた。アンナさんのことは全く知らなかったが元気でいいですね。

聞き逃しで聴けるのも今日の午前9時5分以降に消えてしまうので、今朝は最終回を何度も聞いている。

音楽のロシア語、ロシア語の音楽1課

 Чайковский: Здравствуйте!

 Я Пётр Чайковский.

Я музыкант.

①私は～です。

*Я Виталий Юшманов. Я певец-баритон.

*Я Ксения Улановская.

②男性と女性で形が異なる名詞

*певец/певица

*японец/японка

*русский/русская

*студент/студентка

*ученик/ученица

*пианист/пианистка

*музыкант

1) Я японец.

2) Я японка.

3) Я студент.

4) Я студентка.

5) Я пианист.

6) Я пианистка.

*Серенада для струнного оркестра　弦楽セレナード　セミョーン・ビシュコフ指揮ベルリンフィル

ピアノもすなる高橋健一郎先生（ブログを拝読していた）、15分番組のうち5分くらいこの曲流してくれているなあ、と感心したら（その分、初回で出演者の自己紹介もしながら、文法説明は短かった。文字と発音は「テキスト読んでね」だし。）、4分弱だった。とにかく贅沢だ。といっても、さすがに毎回音楽をたっぷり聴かせるわけではなく、2回目以降は違う趣向だ。）

言葉遊びで学ぶ表現の基礎72課 ロシアの詩（１０）

最終回！

Если жизнь тебя обманет,

Не печалься, не сердись!

В день уныния смирись:

День веселья, верь, настанет.

Сердце в будущем живёт;

Настоящее уныло:

Всё мгновенно, всё пройдёт:

Что пройдет, то будет мило.

   Александр Пушкин

（１）命令形（語幹が子音で終わり、力点が語幹にある動詞→③）

①語幹が母音で終わる動詞→8課

    語幹+й(те)

②語幹が子音で終わり、アクセントが語尾にある動詞→11課

    語幹+и

③語幹が子音で終わり、力点が語幹 →語幹+ь(те)

*верить: я верю, ты веришь...→верь(те)

*Вовочка, ответь на мой вопрос.

*Приготовьте суп, пожалуйста.

1

1) Приготовь суп.

2) Не печаль меня.

(2) -ся動詞命令形

①語幹が母音で終わる

語幹+йся

語幹+йтесь

②語幹が子音で終わり、アクセントが語尾

語幹+ись

語幹+итесь

③語幹が子音で終わり、力点が語幹

語幹+ься

語幹+ьтесь

*заниматься: занимайся/занимайтесь

*смириться: смирись/смиритесь

*печалься/печальтесь

2

1) Не беспокойся./Не беспокойтесь.

2) Не сердись./Не сердитесь.

言葉遊びで学ぶ表現の基礎71課 ロシアの詩（９）

 Я вас любил: любовь ещё, быть может,

В душе моей угасла не совсем;

Но пусть она вас больше не тревожит;

Я не хочу печалить вас ничем.

Я вас любил безмодвно, безнадежно,

То робостью, то ревностью томим;

Я вас любил так искренно, так нежно,

Как дай вам бог любимой быть другим.

        Александр Пушкин

(1) мойの格変化（単数）

мой : моё

моего

моему

мой/моего : моё

моим

моём

моя

моей

моей

мою

моей

моей

*Ты знаешь мою бабушку?

*Что он сказал моему сыну?

1

1) Ты знаешь мою жену?

2) Что он сказал моему можеу?

(2)「～されている」被動形動詞現在

*читать: мы читаем: читаемый

*томить: мы томим: томимый

*читаемая книга

*Он томим любовью.

*любить: мы любим : любимый ←形動詞の力点は不定形と一致

* Кто ваш любимый писатель?

2

1) Кто ваш любимый музыкант?

2) Кто ваша любимая фигуристка?

言葉遊びで学ぶ表現の基礎40課 アネクドート（２０）

 Жена: До свадьбы ты называл меня королевой. А теперь?

Муж: А теперь я стал республиканцем.

（１）造格を使う動詞

※造格の用法

①道具・手段→19課

②述語造格→35課

③それ以外

*стать

不規則動詞：я стану/ты станешь/она станет/мы станем/вы станете/они станут

*заниматься

*считаться

* Я стану королевай.

* Мы занимаемся русским языком.

*Он считается хорошим писателем.

*対格・造格

*называть

*считать

*Мы называем его богом футбола.

*Я сыитаю их хорошими писателями.

1

1) Он считается республиканецем. 

2) Он стал музыкантом.

3) Друзья считают её добрым человеком.

（２）造格の用法「～として」「～のように」

* Кем вы работаете? - Я работаю инженером.

* Время летит стрелой.

2

1) Кем он работает?

2) Он работает депутатом.

3) Она идёт королевай.

※ -нец  японец/американец/испанец

単数造格　-ем

複数生格    -ев

※до+

*До встречи!

*До скорой встречи!

*До завтра!

* До понедельеика!

言葉遊びで学ぶ表現の基礎35課 アネクドート（18）

-Вот когда я была маленькой, то никого не обманывала!

-А когда ты начала?

（１）述語造格

*Он музыкант.

*Он был музыкантом.

*Он будет музыкантом.

*Он добрый.

*Он быо добрым.

*Он будет добрым.

*когда я была маленькой,

*Она мечтает быть балериной.

*Он был мой сын.

1

1) Миша был студентом.

2) Маша была студенткой.

3) Вовочка был маленьким.

4) Аня была доброй.

(2) никто

*Никто меня не знает.

*кто-никто

*кого-никого

*кому-никому

*кого-никого

*кем-никем

*о ком- ни о ком

*Он никому не говорили о Маше.

*Она ни о ком говорит плохо.

*Ни у кого нет словаря.

2

1) Он никого не помнит.

2) Она никому не звонила.

※否定代名詞никто 否定の強調

*никогда

*никуда

*нигде

*никак

*Они никогда не забывают о Маше.

*Я никуда не иду.

*Я нигде не могу найти кошку.

*Я никак не могу найти кошку.

子猫の時はいろんなところに入り込んで、

Я нигде не могу найти кошку.

であった・・・

言葉遊びで学ぶ表現の基礎67課 なぞなぞ・クイズ（8）

 Оно всегда перед нами, но видеть его мы не можем.

Что это?

Будущее.

（１）人称代名詞の造格

*я-мной

*ты-тобой

*он/оно-им(ним)

*она-ей(ней)

*мы-нами

*вы-вами

*они-ими(ними)

*Конкурс проводится нами ежегодно.

*Моя любовь всегда с вами.

*Моё сердце всегда с ней.

*Она живёт с ним уже давно.

*Пойдём со мной!

1

1) Пойдём с нами!

2) Моё сердце всегда с тобой.

3) Она живёт со мной.

（2）人称代名詞の前置格

*я- мне

*ты- тебе

*он/оно-нём

*она-ней

*мы-нас

*вы-вас

*они-них

*На мне спит кошка.

*В нём была любовь к жизни.

*Я всегда думаю о тебе.

*Он совсем ничего не знает обо мне.

2

1) Я совсем ничего не знаю о ней.

2) В них была любовь.

3) Он всегда думает обо мне.

※現在・過去・未来

*будущее

*прошлое

*настоящее

*В прошлом всё было хуже.

*Мы все живём в настоящем.

*Надеюсь, что в будущем всё будет хорошо.