言葉遊びで学ぶ表現の基礎33課 なぞなぞ・クイズ（４）

(1) Не лает, не кусает, а в дом не пускает. -- Замог.

(2) Потому птицы летят на юг? -- Потому что пешком идти долго.

（１）方向を表す表現

*Я работаю в музее.

*Я иду в музей.

*Птица летит на юг.

*Птица отдыхает на юге.

1

1)  Вовочка идёт в школу.

2) Вовочка отдыхает в школе.

（２）無人称文

*В Москве холодно.

*Здесь жарко.

*Мне здесь жарко.

*Тебе здесь холодно?

*Мне было холодно.

*Там будет жарко.

*Читать по-японски трудно.

*Вам интересно изучать русский язык?

2

1) Мне холодно.

2) Вам трудно говорить по-русски?

*где/здесь/там

*куда/сюда/туда

*Куда она идёт? Она идёт туда.

*Где она работает? Она работает там.

言葉遊びで学ぶ表現の基礎32課 なぞなぞ・クイズ（３）

(1) Не живое, а на всех языках говорит.

--Эхо.

(2) Что вы можете найти в минутах, секундах и днях, но в годах, декадах и веках?

--Букву "Н".

(1)мочь

*Вы можете играть на гитаре?

*Они не могут играть в футбол.

*Я умею плавать, но сейчас не могу, потому что холодно.

1

1) Я могу говорить по-русски.

2) Он может играть на гитаре.

(2) 名詞の複数格変化

*Она подарила подругам канфеты.

* Что он сказал студентам?

* Музей находится между магазинами.

* Я говорю о писателях

2

1) Что вы сказали писателям?

2) Она говорит с подругами.

3) Она говорит о подругах.

* Что у коровы впереди, а у быка позади? - Буква "К".

*Какие два местоимения портят мостовые?  -- "Я" и "Мы".

言葉遊びで学ぶ表現の基礎39課 ロシアの詩（６）

  Кораблик

По реке плывёт кораблик

Он плывёт издалека.

На кораблике четыре

Очень храбрых моряка.

У них ушки на макушке,

У них длинные хвосты,

И страшны ми только кошки,

Только кошки да коты.

（１）形容詞の複数変化　基本パターン

*Там стоит группа молодых балерин.

*Мы гуляли по зимним улицам.

*Он работает с известными музыкантами.

*четыре очень храбрых моряка

1

1) Там стоит группа известных музыкантов.

2) Мы гуляли по летним улицам.

3) Она работает с храбрыми моряками.

（２）形容詞の複数変化　混合変化

*Он прларил японским студентам русский шоколад.

*Наш сын играл с настояшими музыкантами.

*Они работают в больших городах.

2

1) Она гирала с хорошими музыкантами.

2) Они работают в японских городах.

言葉遊びで学ぶ表現の基礎38課 ロシアの詩（５）

 Вика, наверное, никогда не видела мышь.

 В гостях

Мышь меня на чашку чая

Пригласила в новый дом.

Долго в дом не мог войти я.

Всё же влез в него струдом.

А теперь вы мне скажите:

Почему и отчего

Нет ни дома и ни чая,

Нет буквально ничего!

(1) мочьの過去形

*Дети могли играть на улице.

*Я не мог забыть её.

1

1) Дети не могли играть на улице.

2) Она не могла забыть меня.

(2) ничтоを使った否定の表現

ничто

ничего

ничему

ничто

ничем

ни о чём

*Он ничего не знает о русской музыке.

* У меня нет ничего.

*Она ни о чём не думает.

*-- Ой, извинете! -- Ничего!

2

1) Я ничего не знаю о русском языке.　

私はロシア語を全く知りません。*ロシア語について何も

2) Они ни о чём не говорили.

彼等は何も話さなかった。　*何についても

※ロシアの児童文学

*サムイル・マルシャーク

*コルネイ・チュコフスキー

*アグニャ・バルトー

*レフ・トルストイ

*マクシム・ゴーリキー

復習をしかけていた鴻野わか菜先生の『ロシア絵本とファンタジー』は、マルシャークやチュコフスキーの回は楽しくやっていたが、ハルムスで躓いて挫折中なんだよな。

ハルムス、苦手。おもしろいと思えない。

明日もハルムスだ。

言葉遊びで学ぶ表現の基礎37課 ロシアの詩（４）

   Тигр на улице

                                         Даниил Хармс

Я долго думал, откуда

На улице взялся тигр.

Думал-думал,

Думал-думал,

Думал-думал,

Думал-думал.

В это время ветер дунул,

И я забыл, о чём я думал.

Так я и не знаю, откуда

На улице взялся тигр.

(1)-ся動詞

*Вчера мы долго занимались.

*Он родился в Хабаровске.

1

1) улыбаться

Он улыбался.

Она улыбалась.

Оно улыбалось.

Они улыбались.

2) бояться

Я боялся.

Я боялась.

Оно боялось.

Мы боялись.

(2)чтоの格変化

*О чём вы думаете?

*Чего ты боишься?

*С чем вы будете пить чай? С сахаром, пожалуйста.

2

1) О чём они говорят?

2) Чем вы рисуете?

На двух фотографиях выше изображены амурские тигры в зоопарке Тама.

     

言葉遊びで学ぶ表現の基礎34課 アネクドート（１７）

 -Тебе нравится его внимание?

Тогда почему ты не выходишь за него замуж?

-Потому что мне нравится его внимание.

(1)нравиться

*Он любит Аню.

*Ему нравится Аня.

*Я люблю симфонии Чайковского.

*Мне нравятся симфонии Чайковского.

1

1) Они любят Японию.

Им нравится Япония.

2) Вы любите её песни?

Вам нравятся её песни?

（２）人称代名詞の与格と対格

я/мне/меня

ты/тебе/тебя

он,оно/ему/его

она/ей/её

мы/нам/нас

вы/вам/вас

они/им/их

*Ты вилел их вчера?

*Им холодно в Москве.

*Мы знаем его.

*Нам нравится его песня.

*Почему ты не выходишь за него замуж?

*Миша идёт к ним.

2

1) Я люблю её.

2) Ей нравится Япония.

3) Я иду к ней.

*Любовь не картошка, не выбросишь в окошко.

*От любви до ненависти -- один шкг.

*Жена мужу -- подруга, а не прислуга.

*Муж -- голова, а жена --шея.

（２）人称代名詞の与格と対格

言葉遊びで学ぶ表現の基礎31課 なぞなぞ・クイズ（２）

（１）В  воде родится, воды боится.

Соль.

（２）Что находится между горой и долиной?

Буква "И".

（１）-ся動詞の人称変化

заниматься

Я занимаюсь

Ты занимаешься

Он/Оно/Она занимается

Мы занимаемся

Вы занимаетесь

Они занимаются

бояться

Я боюсь

Ты боишься

Он/Оно/Она боится

Мы боимся

Вы боитесь

Они боятся

*Я занимаюсь очень много.

*Где находится Эрмитаж?

1

1) улыбаться

Я улыбаюсь

Ты улыбаешься

Он/Оно/Она улыбается

Мы улыбыемся

Они улыбаются

2) беспокоиться

Я беспокоюсь

Ты беспокоишься

Он/Оно/Она беспокоится

Мы беспокоимся

Вы беспокоитесь

Они беспокоятся

（２）名詞単数の格変化

магазин/магазина/магазину/магазин/магазином/магазине

чай/чая/чаю/чай/чаем/чае

фестиваль/фестиваля/фестивалю/фестиваль/фестивалем/фестивале

письмо/письма/письму/письмо/письмом/письье

море/моря/морю/море/морем/море

сестра/сестры/сестре/сестру/сестрой/сестре

песня/песни/песне/песню/песней/песне

соль/соли/соли/соль/солью/соли

*Он подарил другу картину.

*Почта находится между музеем и школой.

*Он слушает песню Земфиры о родине.

1) Она подарила сестре торт.

2) Музей находится между магазином и почтой.

3) Я слушаю песню о маме.

*О Земфире

Земфира Рамазанова

Песня "РОDNНА" "Не стреляйте"

（２）名詞単数の格変化