音楽のロシア語、ロシア語の音楽12課

 岩田さんのインタビューは今日が最後だったので、岩田さんの動画を入れておきましょう。

Чайковский: Очень приятно, Наоми. Это наш театр, а это наш оркестр.

Наоми: Прикрасно!

Ч: До свидания, Наоми.

Н: До свидания, Пётр Ильич.

①所有代名詞твой, наш

*Это твой журнал? Да, это мой журнал.

*Это твоя книга? Да, это моя книга.

*Это твой место? Нет, это не моё место.

*Это твои часы? Нет, это не мои часы.

1

1) Это ваша мама? Да, это наша мама.

2) Это ваше произведение? Да, это наше произведение.

3) Это ваш папа? Да, это наш папа.

4) Это ваши деньги? Да, это наши деньги.

②所有代名詞его, её, их

2

1) Это ваше произведение? Нет, это не наше произведение. Это её произведение.

2) Это ваш кефир? Нет, это не наш кефир. Это их кефир.

3) Это ваша кошка? Нет, это не наша кошка. Это его кошка.

4) Это ваши преподаватели? Нет, это не наши преподаватели. Это их преподаватели.

③慣用表現

*Прекрасно.

*До свидания.

*Пока.

*Всего хорошего.

音楽のロシア語、ロシア語の音楽11課

Наоми: Какая красивая музыка! Чья это музыка?

Чайковский: Спасибо! Это моя первая симфония "Зимние грёзы". А кстати, кто вы?

Н: Я Наоми. Я японка, ваша поклонница.

 ①疑問詞чей

*Чей это кларнет?

*Чья это труба?

*Чьё это кольцо?

*Чьи это деньги?

１

1)Чей это балет?

2)Чья это опера?

3)Чьё это имя?

4)чьи это ноты?

 

②所有代名詞мой, ваш

*-Это ваш кларнет? -Да, это мой кларнет.

*-Это ваша труба? -Да, это моя труба.

*-Это ваше кольцо? -Нет, это не моё кольцо. Это ваше кольцо.

* -Это ваши деньги? -Нет, не мои деньги. Это ваши деньги.

２

1) Чей это паспорт? Это мой паспорт.

2) Чья это кошка? Это моя кошка.

3) Чьё это место? Это ваше место.

4) Чьи это часы? Это ваши часы.

音楽のロシア語、ロシア語の音楽4課

Чайковский: Привет, Саша! Как дела?

Александра: Привет, Петя! Спасибо, хорошо. Что это?

Ч: Это романс.

А: А это что?

Ч: Это квартет.

１　これは何ですか？

*Что это? -Это флейта.

*Что это? -Это виолончель.

*Что это? -Это гобой.

*Что это? -Это кофе.

*Что это? -Это чай.

①

1) Что это? -Это опера.

2) Что это? -Это балет.

3) Что это? -Это молоко.

4) Что это? -Это кефир.

２　接続詞 а

*Что это? -Это кларнет. -А это что? -Это гобой.

*Что это? -Это борщ. -А это что? -Это бефстроганов. 

②

1) Что это?

2) Это флейта.

3) А это что?

4) Это виолончель.

３　調子を尋ねる表現

*Как дела?

*Спасибо, хорошо.

*Спасибо, отлично.

*Спасибо, нормально.

*Мелодия России

"Нет, только тот, кто знал"《６つのロマンス》より「ただ憧れを知る者のみが」

*Нет, только тот, кто знал

 Свиданья жажду,

 Поймёт, как я страдал

 И как я стражду.

音楽のロシア語、ロシア語の音楽10課

 Наоми: Какое красивое здание! Что это за здание?

Чайковский: Это Большой театр. Это очень хороший театр.

1　 形容詞軟変化

①

1) Это очень хороший романс.

2) Это очень хорошая музыка.

3) Это очень хорошее пианино.

4) Это очень хорошие студенты.

2　力点が語尾にある硬変化型

②

1) Это большой рояль.

2) Это большая тетрадь.

3) Это большое озеро.

4) Это большие здания.

３　疑問詞какой/感嘆文

③

1) Какое хорошее имя!

2) Какая хорошая опера!

3) Какой хороший театр!

4) Какие хорошие студентки!

4 Что это за ...?

*Какой ...?　性質や特徴が知りたい

*Что это за ...?　正体や名称・種類が知りたい

*-Что это за музыка? - Это "Лебединое озеро".

*- Какая это музыка? -Это очень красивая музыка.

*Мелодия России

"Размышление"《18の小品から》第5番「瞑想」

放送ではスヴャトスラフ・リヒテルの演奏でしたが、上記はミハイル・カンディンスキー演奏

音楽のロシア語、ロシア語の音楽3課

 Лена: Здравствуйте, Пётр Ильич! Это балет?

Чайковский: Здравствуй Лене! Нет, это не балет. Это опера.

①呼びかけ表現（１）名前+父称

*Александр  Александрович Александровна

*Анатолий   Анатольевич Анатольевна

*Владимир   Владимирович Владимировна

*Илья   Ильич Ильинична* (ш)

*Михаил   Михаилович Михаиловна

②呼びかけ表現（２）愛称形

*Елена Лена

*Александр Саша

*Виталий Виталик

*Владимир Володя

*Пётро Петя

*Сергей Серёжа

*Екатерина Катя

*Ксеня Ксюша

*Наталья Наташа

*Ольга Оля

*Татьяна Таня

③「これは～ですか」「いいえ、これは～ではありません」

*Это скрипка? Нет, это не скрипка. Это альт.

*Это вальс? Нет, это не вальс. Это мазурка.

*Это молоко? Нет, это не молоко. Это кефир.

1

1) Это скрипка?

2) Это вальс?

2

1) Это скрипка? Нет, это не скрипка. Это альт.

2) Это валь? Нет, это не вальс. Это мазурка.

3) Это молоко? Нет, это не молоко. Это кефир.

④здравствуйтеとздравствуй

音楽のロシア語、ロシア語の音楽8課

 Лена: Пётр Ильич, кто это?

Чайковский: Это Иван Петрович и Наталья Алексеевна. Они преподаватели.

①名詞の複数形（軟変化と語尾-мяの中性名詞）

*музей-музеи

*словарь-словари

*писатель-писатели

*симфония-симфонии

*виолончель-виолончели

*море-моря

*здание-здания

*имя-имена

1

1) гобой-гобои

2) рояль-рояли

3) мелодия- мелодии

4) дверь-двери

5) произведение-произведения

②接続詞и

*Бах и Гендель

*Моцарт Бетховен

*Шуман и Брамс

*Шопен и Лист

*Сметана, Дворжак и Яначек

*Дебюсси, Равель и Сати

クセーニャさんがお好きな作曲家3人　Рахманиноа, Шопен и Дебюсси

ヴィタリーさんがお好きな作曲家3人    Чайковский, Моцарт и Брамс

高橋先生がお好きな作曲家3人　Бах, Шопен и Рахманинов

あれ？高橋先生、アレンスキーは？

③男性と女性で形が異なる名詞の複数形

*-Кто лена и Наташа? -Они студентки.

*Екатерина и Михаил -- студеты.

*Иван и Сергей -- скрипачи.

2 

1) Это Сергей и Елена. Они пианисты.

2) Это Ольга и Татьяна. Они студентки.

3) Это Чайковский и Рахманинов. Они композиторы.

音楽のロシア語、ロシア語の音楽2課

 Лена: Здравствуйте! Вы Пётр Чайковский?

Чайковский: Да, я Пётр Чайковский.

Л: Очень приятно. Я Лена.

Ч: Очень приятно. Ты ученица?

Л: Да, я ученица.

1

1) Ты студентка? Да, я студентка.

2) Ты студент? Да, я студент.

3) Ты японка? Да, я японка.

4) Ты японец? Да, я японец.

2

1) Вы японец? Да, я японец.

2) Вы японка? Да, я японка.

3

1) Ты японка?

2) Ты японец?

3 初対面の挨拶

*Здравствуйте! Я Ксения.

*Очень приятно. Я Виталий.

*Очень приятно.

岩田守弘さんのインタビュー①

* Я артист балета, балетмейстер и художественный руководитель.